-(으)ㄴ/는데요
(eun/n/neun)de
Grammar · 1 sense
well, actually... - and leaving the turn open
Examples
A: 이 색깔 어때요? B: 저는 좀 밝은데요.
A: How's this colour? B: Bit bright for my taste.
지금은 자리에 안 계시는데요.
I'm afraid they're not at their desk right now.
When you'd hear it
Common in spoken Korean, from casual conversation to polite workplace or service interactions, when a speaker trails off and leaves space for the listener to respond or infer a request. It is much less typical in formal expository writing.
What learners get wrong
The -(으)ㄴ/는데 ending used to close a sentence rather than join two. It does three related jobs: gently disagreeing (A: 안 추워요. B: 저는 추운데요.), leaving the other person to carry on (네, 맞는데요...), and registering surprise (정말 높은데요!). All three work by not finishing the thought, which is what makes it feel soft.
Ask Ipsae about -(으)ㄴ/는데요
You looked up -(으)ㄴ/는데요 — Ipsae makes sure you still know it in three weeks.
No account needed to try.